第一條：我們如何使用您的個人資訊？
SECTION 1 – WHAT DO WE DO WITH YOUR INFORMATION?
當您在本網站購物時，作為交易流程的一部分，我們會收集您提供的個人資訊，包括您的姓名、地址與電子郵件信箱。
When you purchase something from our store, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address as part of the transaction process.
同時，當您瀏覽網站時，我們也會自動接收您的電腦 IP 位址，以便了解您的瀏覽器與作業系統資訊，優化您的使用體驗。
When you browse our store, we automatically receive your computer’s IP address to help us learn about your browser and operating system.
如您同意，我們可能會透過電子郵件向您發送有關新品、優惠或網站更新等訊息。
With your permission, we may send you emails about our store, new products, and updates.
第二條：同意 / 同意撤回
SECTION 2 – CONSENT
您是如何同意的？ / How do you give consent?
當您提供個資以完成訂單、驗證付款、安排配送或退貨時，即表示您同意我們僅為該特定目的使用此資訊。
When you provide us with personal information to complete a transaction, we infer your consent to use it for that specific purpose.
若我們需為其他用途（如行銷）使用您的資料，將會主動向您徵求明確同意或提供拒絕的機會。
For secondary uses (e.g. marketing), we will either ask for your express consent or provide an opportunity to decline.
如何撤回同意？ / How do I withdraw my consent?
若您改變心意，隨時可聯絡我們要求停止聯繫、停止使用或刪除您的個人資訊。
You may withdraw your consent at any time by contacting us at support@houpaico.com.
第三條：個資揭露
SECTION 3 – DISCLOSURE
若有法律要求，或您違反本網站使用條款，我們可能會揭露您的個人資訊。
We may disclose your personal information if required by law or if you violate our Terms of Service.
第四條：Shopify 平台
SECTION 4 – SHOPIFY
本網站由 Shopify Inc. 提供平台服務。您的資料儲存在 Shopify 的資料庫與伺服器上，並受防火牆保護。
Our store is hosted by Shopify Inc., and your data is stored securely on their servers behind a firewall.
付款資訊 / Payment
若您使用直接付款方式，您的信用卡資料會依據 PCI-DSS 標準進行加密與儲存，僅保留完成交易所需時間。
Credit card information is encrypted per PCI-DSS and stored only as long as necessary to complete your purchase.
第五條：第三方服務
SECTION 5 – THIRD-PARTY SERVICES
我們所合作的第三方服務供應商（如金流服務商）僅會在執行其功能所需範圍內存取您的資料。
Third-party providers will only access your data as necessary to perform their services.
請您詳閱該等供應商的隱私政策，因其資料處理地可能不同於您所在司法管轄區。
We encourage you to read their privacy policies, especially if they operate under different jurisdictions.
當您離開本網站或被導向第三方平台時，本政策將不再適用。
Once you leave our website or are redirected to a third-party site, this Privacy Policy no longer applies.
第六條：資訊安全
SECTION 6 – SECURITY
我們遵循產業標準，並採取合理保護措施，以確保您的個資不被未授權訪問、洩漏或破壞。
We follow industry standards and implement safeguards to prevent unauthorized access, disclosure, or misuse of your data.
信用卡資訊會透過 SSL 傳輸並以 AES-256 加密方式保存。
Credit card data is encrypted via SSL and stored using AES-256 encryption.
第七條：Cookies 使用政策
SECTION 7 – COOKIES
我們會使用下列 Cookies，以提升網站功能與使用者體驗：
Here are the cookies we use to enhance site functionality:
-
_session_id：記錄會話資訊（如來源頁面） -
_shopify_visit：統計訪問次數 -
cart：保存購物車內容 -
storefront_digest：辨識密碼保護商店的訪客身份
第八條：年齡限制
SECTION 8 – AGE OF CONSENT
使用本網站即表示您已達到居住地的成年年齡，或已獲監護人同意讓未成年人使用本網站。
By using this site, you confirm you are of legal age in your jurisdiction, or have parental consent.
第九條：政策異動
SECTION 9 – CHANGES TO THIS POLICY
我們保留隨時修改本隱私政策的權利，並將於網站上公告更新內容。
We reserve the right to modify this policy and will post updates on the website.
若公司轉讓或合併，您的資訊可能轉移至新擁有者以便持續提供服務。
In case of a business transfer, your information may be transferred accordingly.
聯絡方式 / Questions and Contact Information
如有任何關於本隱私政策的問題、請求或申訴，請聯絡：
If you have questions or concerns, please contact us at:
📧 kawaharacorp@gmail.com